Vérification des heures et des faits
Chaque horaire de poker, chaque adresse et chaque numéro de téléphone de ce guide proviennent de la page de l'établissement ou d'une source officielle. Les faits présentés ici datent d'une vérification faite le 7 octobre 2026. Le tableau des départs indique l'état d'ouverture d'après les heures publiées, à l'heure du Pacifique.
D'où viennent les faits
Les heures, adresses, numéros de téléphone et listes de jeux proviennent des pages de chaque établissement. Certaines de ces pages bloquent la lecture automatisée. Pour celles-ci, les faits ont été lus dans des copies archivées des mêmes pages, et la date de capture a été conservée. Les changements de propriétaire proviennent des annonces des exploitants eux-mêmes. Aucun établissement, TransLink, PlayNow, BCLC ni service d'aide ne paie ce site. Comptage des visites sans cookie, mais un tiers reçoit l'adresse IP et le navigateur.
Les trajets d'autobus proviennent des données de TransLink. Les faits sur le SkyTrain, y compris les stations et la mise en service prévue, proviennent du projet Surrey Langley SkyTrain. Les faits juridiques, comme l'âge minimum et le site en ligne autorisé, proviennent du gouvernement de la Colombie-Britannique et de l'IGCO.
La rédaction Orbit, qui forme l'équipe éditoriale du guide, assure la révision du guide, contrôle l'horaire, l'adresse et le téléphone de chaque établissement au moyen de ces sources et inscrit la date de chaque contrôle.
Le traitement des lacunes et des contradictions
Le guide omet tout chiffre que les pages officielles donnent de façon contradictoire. Les pages du Grand Villa indiquent deux nombres de tables de poker qui ne concordent pas : sa salle n'a donc aucun nombre de tables. Les pages de Cascades donnent deux séries d'heures de bingo. Le guide indique plutôt les jours de bingo, du jeudi au dimanche, et la ligne du bingo, 604-539-4445.
Une heure de fermeture qui n'est pas publiée est indiquée comme non publiée, jamais estimée. La salle de poker du Cascades Casino Langley n'affiche pas d'heure de fermeture ; l'ouverture se fait à 10 h, chaque jour. La salle du Starlight est ouverte de 11 h à « tard », du dimanche au jeudi, et le guide n'associe aucune heure à ce mot. Chaque distance est prise en ligne droite à partir de Langley City ; elle ne correspond pas au trajet en voiture. Aucun établissement ne reçoit de note ni de cote.